by The Spanish Language Factory | May 22, 2022 | A2 Level
Actualmente, una de las expresiones más oídas en entornos de trabajo es I am busy. Nuestro estilo de vida nos arrastra a un ritmo tan frenético que tenemos la necesidad de manifestar esta falta de tiempo de maneras muy diferentes. No es raro que muchos estudiantes de...
by The Spanish Language Factory | May 4, 2020 | A2 Level
Es habitual que un estudiante de español traduzca ¿Qué tiempo hace? (What is the weather like?) por What time is it? (¿Qué hora es?). La confusión viene dada por ser el “tiempo” de la primera pregunta, weather, mientras que el “time” de la siguiente, hora. En este...
by The Spanish Language Factory | Jan 15, 2020 | A2 Level
Tomar es un término que como “hacer”, “poner” o “echar”, entre otros verbos de uso común, tiene múltiples significados en función de las expresiones que forme, por ejemplo, no es lo mismo “tomar el autobús” que “tomar un té”. Su sentido, además, depende totalmente del...
by The Spanish Language Factory | Jan 8, 2020 | A2 Level
Uno de los errores más habituales del hablante de una segunda lengua es la utilización inapropiada de las preposiciones. Particularmente cuando queremos indicar lugar o dirección, al hablar español, las preposiciones A y EN son usadas de manera incorrecta por...
by The Spanish Language Factory | Dec 5, 2019 | A2 Level
Cuando intentamos traducir expresiones del inglés al español, nos encontramos con que su significado es tan amplio y versátil, y sus usos tan diferentes, que no existe una única acepción. “Looking forward to it” es una de ellas, en inglés se trata de una expresión muy...
Recent Comments