“Me lavo las manos ochenta veces al día” es una frase que, por desgracia, se escucha bastante en estas últimas semanas. No obstante, “lavarse las manos“ en sentido figurado denota desentenderse de responsabilidades en una situación determinada. “Cuando hice la reclamación por la mala gestión de la compañía, los responsables se lavaron las manos” Significa abandonar la implicación en las consecuencias de una acción “Cuando fue a pedir la ayuda que le habían prometido, se lavaron las manos”. En español, utilizamos muchísimas expresiones con mano que van más allá de su sentido literal, hoy vamos a analizar algunas de ellas.
1 Echar una mano (a alguien) Implica ayudarlo. “Gracias por echarme una mano con la mudanza, María, no habría podido hacerlos sola”, “Voy a echar una mano a Pablito con los deberes. Son un poco difíciles para su edad”
2 Tener mano o Tener buena mano significa tener habilidad para algo, saber cómo hacerlo, tener destreza. “Renata tiene muy buena mano para la repostería, Sus pasteles están deliciosos” “Como tenía mano con el violín, tocó en el concierto de Navidad”
3 Tener mano dura es otra de las expresiones con mano y simboliza comportarse de manera muy estricta y severa, “Era un dictador conocido por tener mano dura”. “El profesor de francés tiene mucha mano dura, creo que voy a suspender”
4 Tener mano izquierda denota tener la capacidad de comportarse de manera diplomática y mantener el buen trato con la gente para resolver conflictos o dominar situaciones difíciles. “Como tenía tanta mano izquierda, pudo terminar con la discusión fácilmente”, “Es una persona con mucha mano izquierda e inteligencia emocional”
5 Llegar a las manos indica pelearse, enfrentarse de manera física “No llegaron a las manos porque el profesor no lo permitió”
6 Tener (algo) a mano significa tener algo disponible, preparado al momento, o tener acceso a algo de manera rápida,. “Tengo los documentos a mano, si quieres te los envío por email”, “Siempre tiene a mano el paraguas, por si empieza a llover”
7 Estar en buenas manos implica estar bajo la responsabilidad de alguien que desarrolla bien su trabajo, estar al cuidado de alguien que es capaz de ocuparse bien de algo. “Me recuperé muy rápido de la operación. Estaba en buenas manos”, “Ellos te llevarán muy bien la contabilidad, no te preocupes, estarás en buenas manos”
8 Ponerse en manos de alguien significa confiar en alguien para que lleve a cabo un trabajo para ti o relacionado contigo “Me puse en manos de la agencia para que vendieran la casa” “Se ha puesto en manos de esta gestoría para que le lleve ls cuentas”
9 Llevar (algo) por la mano es tener conocimiento de un tema determinado, y ser capaz de ocuparse perfectamente de esa tarea. “El examen te irá bien. Ya verás. Lo llevas la mano””¿Puedes ayudarme a cambiar la rueda del coche? Tú lo llevas por la mano”
10 Una persona es un/una manitas cuando tiene habilidades para el trabajo manual. “Laura es una manitas, ha arreglado el grifo y las tuberías. No es necesario que llamemos al fontanero” , por el contrario, alguien es un/una manazas cuando es incapaz de desarrollar cualquier tipo de trabajo manual “Soy un manazas, no creo que pueda ayudarte a restaurar los muebles”
11 Ser la mano derecha (de alguien) ,la última de las expresiones con mano, implica ser la persona de confianza de alguien, ser una persona útil, con capacidad de asistencia para llevar a cabo ciertos trabajos “Mi jefe confía plenamente en tus decisiones. Eres su mano derecha”, “El presidente dejó la responsabilidad de la toma de decisiones en el vicepresidente, su mano derecha”
Recent Comments