These days, I am busy is one of the most necessary expressions in work environments. Our lifestyle moves at such a frenetic pace that it is not uncommon for many beginner-level students to ask how to say this very phrase in Spanish lessons.
In this article, you will learn different ways of saying I am busy in Spanish, depending on both context and the degree of formality required.
While working in a professional environment and using formal language, we employ expressions such as:
ESTOY OCUPADO/OCUPADA (estar ocupado/ ocupada)
La fecha de entrega es el lunes así que este fin de semana voy a estar muy ocupado.
Laura está ocupada por la tarde ya que tiene que redactar el informe.
TENGO MUCHO TRABAJO (tener mucho trabajo)
Mi jefa se quedó en la oficina hasta tarde ya que tenía mucho trabajo.
Tenemos tanto trabajo en el despacho que creo que vamos a contratar a más personal.
If in a work environment you would prefer to use informal language to speak to colleague for example, you can translate I am busy as:
ESTOY HASTA ARRIBA / ESTOY HASTA ARRIBA DE TRABAJO (estar hasta arriba/ estar hasta arriba de trabajo)
En el departamento de Recursos Humanos están hasta arriba de trabajo, así que hablaré con ellos mañana mejor.
ESTOY HASTA LAS CEJAS/ ESTOY HASTA LAS CEJAS DE TRABAJO
Nos han entrado clientes nuevos y estamos hasta las cejas de trabajo.
To express lack of time in a personal or social context, you can use informal expressions such as:
ESTOY LIADO/ LIADA (estar liado/ liada)
Entre la mudanza y la compra de muebles, estoy muy liada, creo que no voy a poder asistir a clase.
For most adjectives such as liado or ocupado, adding “-ísimo” or “-ísima” at the end of each is for exaggeration. These suffixes are used instead of muy:
Entre los exámenes finales y su trabajo, Carlos está liadísimo, así que no vendrá a la fiesta.
The aforementioned sentences are used when speaking to people. In other words, we use these phrases to inform others about our state of work or mood, or simply to express that it’s impossible to meet.
However, in Spanish lessons, students often say, “La calle es ocupada.” This is a mistake. When the word busy is used to mean crowded or packed, for example, a place or a space, the best Spanish phrase to use is:
ESTAR LLENO/ LLENA // ESTAR LLENO/LLENA DE GENTE
La calle estaba tan llena de turistas que no pudimos llegar a tiempo.
El museo está llenísimo, era de esperar en una exposición tan interesante.
If you wish to be accurate in every situation when speaking Spanish, do not hesitate to begin online Spanish lessons with me. I will give you the best phrases to use and help you avoid common mistakes.
Happy learning!
Recent Comments